Oversat af: Elyzzez Og Bonsai. With love from MercifulDevil.org
Ta' en prøve af blodet. Skaf hende af vejen bagefter.
Javel, hr.
Umbrella Corp. troede at de havde konrtol med infectionen.
De tog fejl. Racoon City var kun begyndelsen.
Inden for få uger, havde T-Virusen opslugt USA.
Inden for få måneder, Verden.
Virusen udslettede ikke kun menneskeligt liv.
Søer tørrede ud. Skove blev ørkner. Og hele kontinenter ændrede sig til ødeland.
Langsomt men sikkert. Jorden begyndte at visne og dø.
De få overlevende, lærte at være i bevægelse.
Vi undgik store byer. Hvis vi stoppede et sted for længe, dragede de til os.
Kun nogle få i starten, men så flere og flere.
En uendelig hær. . .
. . .af de udøde.
For os som var tilbage, var at blive på vejen, det lod til at være den eneste vej at forblive i live.
Dette er KLKB vi har 7 personer som har brug for medicinsk behandling.
Vi har brug for hjælp. KLKB. Kan nogen høre os? Er der nogen som kan hjælpe?
Mit barn.
Please.
Please red mit barn.
Kælling!
Du tabte mit barn.
Vi er omringet.
Havde brug for hjælp. Kan nogen høre os? Kan nogen hjælpe os.
Please.
Lad os se.
Hvad har du dernede, lille frøken?
Jeg ville ikke gøre det.
Hold din kæft! Hold hendes ben.
Vis hende far.
Far, far!
Han er død.
Du tror at du er smart, hva? Vi får at se.
Værsgo, kælling.
Lad os se hvad du kan.
Slip dem løs.
Det var en saftig en, hva?
Carlos, det er Claire.
Har du nogle smøger?
Nej.
Og det skal jeg tro på?
Claire, ville jeg lyve overfor dig?
LJ?
Hvad kan jeg hjælpe med?
Har du nogle smøger?
Kan ikke lade sig gøre.
Hvad med alternativer?
Ked af at sige det. . .
. . . vi har heller ikke mere af det.
Du må tage pis på mig! Otto?
Desværre,
røg de sidste to i Salt Lake.
Jep, folkens.
Det er virkelig jordens undergang..
Seks døde. Dødelighedstal stiger.
London facilitet.
17 døde. Dødelighedstal stiger.
Mine herrer.
Dr. Isaacs.
Hvor godt at vores forsker hold kunne være med.
Sherman Wesker.
Jeg har haft travlt.
Hvad dødeligheden angår, hvad har forskerne at rapportere?
Vi ved nu med sikkerhed at de ikke rigtigt har brug for føde.
De sulter efter kød, men behøver det ikke.
Mine undersøgelser viser at de vil forblive i live i årtier. Vi vil være fanget i undergrunden i årtier.
Nogle nyheder omkring projekt Alice?
Vi bruger modgiften fra hendes blod.
Jeg har skabt et serum som ikke bare vil have kamp effekterne af T-Virussen,
men også vil have potentiale til at omvende den.
At give disse skabninge en smule af deres intelligens igen.
Deres minder.
Formindske deres trang til kød.
Er du sikker på at du kan normalisere dem?
De er dyr i bund og grund.
Vi kan træne dem.
Vi kan fjerne deres basale instinkter.
De vil aldirg blive menneskelige,
men de vil udgøre en mindre arbejdsgruppe.
Vi kan vende tilbage til overfladen.
Efter måneders af forsøg,
har du intet at vise
og vi er stadig under jorden.
Uden Projekt Alice, har fremgangen været svært.
Jeg har været tvunget til at genskabe hende ved brug af gen-modeller.
Resultaterne var uforudsigelige.
Projekt Alice og emnet om nomaliseringen
er højeste priotet.
Du skal fokusere på det og lade alt andet være.
Jeg forventer en opdateret raport inden for en uge.
At forlange resultater vil ikke kunne garentere dem.
Så skulle vi måske finde en anden til at lede.
En som kan give os den garenti som vi behøver.
Fortsæt din forskning, Doctor.
Mens det stadig er din forskning.
Mødet er ophævet.
Det er jeg ked af, Stevie.
Vi sender live. Er der nogen?
Isoleret.
Sender til alle overlevende. Er der nogen?
Virker stille.
Gør de ikke altid?
Claire, det ser klart ud. Skal vi gå ind.
Det er jeres beslutning, drenge.
Kom nu.
Lad os gøre det.
Giv mig et værelse.
Jeg tager en vandseng, jacuzzi.
Derefter vil jeg leje noget porno.
Hvad er der sket? Er du ok?
Ja, det er klart.
Nogen som har brug for hjælp?
Det er ikke noget, men hvis du insisterer. . .
Det er rigtigt. Så sæt dig og slap af.
Spred jer, find noget vi kan bruge
Benzin, mad, ammonition. I kender rutinen.
Du kan lide det hårdt, hva?
Har prøvet det der var værre.
Du har altid været blid ved mig, babe.
Oh, Gud.
Jeg smutter.
Så, hvad siger du, middag hos mig? i aften?
Oh, jeg er der.
Det er utroligt. Han ved hvad det er.
Et kamera.
Prøv.
Hold stillingen.
Rigtig godt.
Det er ikke til at tro.
Han har hukommelsen og evnerne. Det er ubegribeligt.
Serumet virker. Du har normaliseret dem.
Du har gjort det. Tillykke.
For pokker da!
Svinekød og bønner igen.
Det er kattemad.
Bare for sjov. Det er svinekød og bønner.
Hey.
Er det nok?
Suppe?
Svampesuppe
Ja, sikkert.
Det var satans.
Hvordan gør du det?
Bare en af mine evner. En døende en, desværre.
Det er den sidste.
En slags frugt.
Desværre.
Er tankstationen blevet tjekket?
Ja, den er knastør.
Hvordan ser det ud her?
Jah, Claire. Hvis vi kan køre bilerne på rust,
så ser det godt ud.
Ok.
Hej skatter.
Er vi oppe?
Det er næsten færdigt.
Hey, Carlos?
Alt den røg, gør dig langsom. Se at få lettet røven.
Jeg vil have mit perimeter op.
Den sidste er på plads. Afgrænsingen er oppe og køre.
Alle bevægelsescensorer er online.
Genstegte bønner og frugt salat.
Min ynglings.
Stormen er på vej. Lad os pakke og gå indenfor.
Ind i bussen.
Sluk bålet.
Dette er Claire Redfield konvojen. Nuværrende lokation er Desert Trout Motel.
FLYV DEROVER
Hørte transmission igen, fra en by i Alaska. Ingen infektion. Ingen levende døde. De er isoleret.
Ta' til Alaska.
Aktiver Nr. 87.
Lort.
Dr. Isaac?
Hvad er der?
Mine censorer har lokaliseret ""højdepunktet i den pre-organiske aktivitet.
Begge Alpha og Beta bølger.
Nr. 87.
Nej, aktiviteterne er ikke fra en af klonerne.
Det er sket udenfor bygningen.
Det er ikke muligt.
Mine censorer er ganske klare.
Massivt pre-organisk aktivitet blev sporet 15 minutter siden.
Lokaliseret ude fra ørkenen. Et sted.
Claire!
Oh, Gud.
Carlos.
Jeg ser dem.
Allesammen, bliv i bilerne.
Hvad sker der?
Allesammen, bliv i bilerne.
Op med vinduerne og forhold jer stille.
Luk vinduerne.
Hvad er der i vejen med deres øjne?
De har spist inficeret kød.
Start op, og lad os komme væk.
Ja, det er en god ide.
Lad geværet.
For fanden nej, lad os komme væk.
Lad os hoppe på bussen, kom nu.
Hop ind!
Claire!
Vent Carlos, vi må tilbage og evakuere bussen.
Kom nu! ! Afsted afsted! !
Kom nu!
Nu, Betty afsted!
Hurtigt!
Betty!
NEJ!
Betty!
Dr. Isaacs.
En ny unormal aktivitet er blevet spottet.
Beregn, og find lokationen.
Imponerende.
Hvis det er hende, er hendes udvikling enestående.
Hendes krafter synes at være vokset,
siden hendes flugt.
Du har været oppe på overfladen 10 gange, indenfor de sidste 24 timer. Ingen var tilladt.
Alle ture til overfladen, specielt dem for at hente friske prøver, sætter mine mænd i fare.
Hvorfor så mage lige nu?
Isaacs?
Min forsking er intentiveret.
Bare rolig, de kan ikke røre dig.
Det er meningen at du skal normalisere dem.
Nogle gange har aggression sine fordele.
Hvad kan de overhoved bruge disse ting til?
Dr. Isaacs?
Prøve 87 er nået det sidste stadie af sine tests.
Perfekt. Vis hende på skærmen.
God pige.
Har formanden viden om dette her?
Han ved, hvad han skal vide.
Du har overskredet grænsen.
Min research vil ændre alt.
Hvis du vælger side,
så vælg den rigtige.
Hej.
Tilhører den dig?
Jeg gav den til dig igår.
For held.
Tak.
Hvad hedder du?
K Mart.
Det var hvor de fandt mig.
Claire og de andre. . .
nogle år tilbage.
Har du et andet navn?
Har aldrig kunnet lide det.
Og alle jeg kendte er døde.
Så. . Tid til forandring.
Nogen der vil sige noget?
Alice, dette er Claire Redfield.
Det var hende der sammensatte konvoyen.
Mange tak for din hjælp.
Claire.
Undskyld mig, der er ting jeg må se til.
på de sidste seks måneder, har vi mistet det halve af konvojen,
snart vil der være flere døde end i live.
Alice, hvad skete der med dig?
Hvorfor forsvandt du, efter Detroit?
Jeg havde ikke noget valg.
De udnyttede mig.
Hvad mener du?
De sporede mig.
Jeg kunne ikke være hos dig, nogen af jer.
Jeg kunne havde fået jer dræbt.
Var det derfor du forsvandt?
Brød ind i en Umbrella bygning,
hackede deres computere, downloadede satellit sporinger,
og blev væk fra sporet.
Efter Verdens ende,
hvorfor forblive på egen hånd?
Det er sikrets at jeg ikke er mellem andre mennesker.
Men du kom tilbage.
Chase?
Hvad er klokken?
Carlos, den er 12:14.
Hvorfor? Skal du være nogle steder?
Jeg tror bare at jeg er paranoid.
Velkommen hjem.
Har du tid?
Ja.
Alle er taknemmelige for at du hjalp os.
Hvor længe skal jeg blive?
Misforstå mig ikke.
Vi er virkelig taknemmelige.
De taler alle om hvad du gjorde,
og de er bange.
Det er ikke deres skyld.
Folk dør somregel omkring mig.
Ikke bare dig.
Er du sikker på at det er hende?
Hvis det er Projekt Alice, har hun undgået satellit sporingen i årevis.
Jeg har omlagt ruten for de resterende satelliter,
vi kan genoptage sagen og hun vil ikke kende til overvågningen.
Jeg har en indsatsstyrke klar inden for en time.
Nej, vi skal have en sikker identificering først.
Gruppen hun er med, inkluderer kendte medarbejderer.
Det originale Projekt Alice er vigtigt for min forsking.
Hele processen omkring normaliseringen er i hendes blod,
hendes genetiske struktur er nøglen.
Jo længere vi lader hende være derude, jo større chance for er der at vi mister hende igen.
Det er ikke din beslutning.
Du tager ingen handling før sagen er diskuteret, af bestyrrelsen ved det næste møde.
Doctor. . .
det er en ordre.
Claire, denne sekvens for transmissionen. Det den bedste indikation af liv, vi har set.
Alaska?
Vi må tjekke det.
Vi kan ikke bare ignorere det.
Har du nogen ide om hvordan, en rejse det vil blive?
Ja, en lang en.
Og til slut, hvad? Du har ingen garanti for at der er nogle i live.
Claire, disse transmissioner siger. . .
De er daterede for 6 måneder siden.
Hvor mange radioudsendelser har vi svaret på?
Hvor mange gange er vi kommet for sent?
Transmissionerne siger at der ikke er nogen infektion der oppe.
Det er isoleret.
Det er sikkert.
Denne konvoy stoler på mig med deres liv.
Disse mennesker har ikke brug for ''ryger'' drømme.
Det er præcis hvad de har brug for.
Se på dem.
Seks måneder siden, var der 50 af os, så 40.
Nu er der mindre end 30.
Vi er ved at give op.
De har brug for et håb.
Vi skal tage en beslutning,
og den er for stor.
Den er for vigtig, at jeg kan tage den for jer.
Der en en chance for at der er nogle overlevende,
i Alaska.
Der er en chance,
for at infektionen ikke er nået så langt.
Men vi ved det ikke med sikkerhed.
Vi har et valg.
Vi bliver hvor vi er,
eller vi tager til Alaska.
For Alaska?
Alaska.
Jeg håber at du har ret.
Satans.
Maden er stortset væk. Bilerne er næsten tomme.
Jeg har en halv tank. Det er alt. Chase?
Lort, jeg er faktisk tom. Jeg har højst til 100 miles, maks.
Okay. Hvis vi skal gøre det her, må vi samle forsyninger.
Ja.
Dette er vores muligheder.
Det sikreste og tætteste bud er her.
Det er tomt. Jeg har prøvet der.
Vi kunne prøve der.
Vegas.
Det eneste sted hvor vi med sikkerhed finder benzin og forsyninger.
Vegas er for stor en risiko.
Stede vil være fyldt med de sataner.
Vi har rejst fra hver lille by de sidste seks måneder.
Vi må tage til en stor by.
Hun har ret.
Vegas er vores eneste bud.
Vi må have en klar identificering først.
Det er en ordre.
Bestyrrelsen tillader omgående handling.
Frigivelse af køretøjer og personale,
under Dr. Isaacs kommando.
Det er en ordrer.
FRED DEROVRE, LIV UDENFOR.
STADIG MENNESKER, LEVENDE, ELSKENDE MENNESKER.
Hey, er du ok?
Ja, jeg har det fint.
Svinekød og bønner, man. Jeg ved ikke hvordan cowboys gør det.
Års øvelse.
Velkommen til Las Veags.
Oh, Gud.
Hvad er der sket med den?
Ørkenen må have taget den tilbage.
Fem år.
Om at få sandet tilbage.
Den er tom.
Ingen levende døde, ingenting.
De fulge må have taget byen, kvater efter kvater.
Renset den.
Jeg kan ikke se nogle restepladser.
Hvor er de?
Der, ved parkerings pladsen ved casinoet deroppe. Der er tanke der.
Hvordan fanden viste du det?
Jeg tabte 2 kilo her, i de gode gamle dage.
Tabte du 2000 dollars?
Satans.
Spred dem.
Vi må flytte den.
Casey, vi må have en spejder.
Deroppe.
Storartet.
Bestige Eiffel Tårnet med en riffel.
Nogle år tilbage ville det have skabt et påstyr.
Men, lad de gode tider starte.
Lad os få det overstået.
Carlos.
Flyt jer.
Tilbage.
Om bag i, og vær stille.
Duk dig.
Hun er virkelig herlig.
Når hun er død, så ryk ind hurtigt.
Vi skal have en blodprøve, mens den stadig er varm.
Det bliver ikke et problem.
Er satelliten i position?
Ja, hr.
Så luk hende ned.
Hun kæmper imod tilstanden.
Forstærk kontrolsignalet.
Hjælp mig, Chase.
Hvad er det?
Satelliten, en slags fejl.
Hvor lang tid?
Signalet kommer online om 15 sekonder.
3, 2, nu.
Hvor er hun på vej hen?
Luk hende ned.
Hun kommer stadig.
Nu!
Lort!
Tilbage til basen.
Antivirusen.
Giv mig antivirusen.
Hvorfor skød du ikke?
Fordi hvis vi skal til Alaska,
har vi brug helekopteren intakt. Lad os se på computeren hvor den er på vej hen.
Hvordan har han det?
I husarrest, som du instruerede.
Han har været stille.
Hvor meget af det har du brugt?
Blodet øger skabningens krafter,
men også infektionens styrke.
Jeg havde brug for det.
Du har ingen ide om hvad det vil gøre med dig.
Nej.
Jeg har en ide om det.
Du er ude af kontrol.
Af ordre 1345 udstedt af Kansler Winsk, dømmes de for grov overtrædelse.
De dømmes til likvidering.
Likvidering?
Nej, bare dø.
Bring liget til overfladen, derefter bring mig fakta om Projekt Alice for at se. . .
Hr!
Godt at vi kan lide udfordringer.
Hold ud.
De har antivirusen derinde.
Bare hold ud.
Det er forsent og du ved det.
Og, du har brug for en vej ind.
Og jeg har en ide.
Sørg for at de er i sikkerhed.
Helt sikkert.
Carlos.
Gem det.
Bare lov mig en ting.
når du kommer derned.
Betragt det, som gjort.
Jeg ville ønske at jeg havde en smøg.
Det var satans.
LJ, din luskede satan.
Ah, helvede.
Hurtigt, afsted.
Skal du ikke med?
Ta' dig af de andre.
Undskyld, det var ikke min mening at ryste dig.
Jeg er en kunstig intelligens.
Jeg ved hvad du er.
Jeg kendte din søster.
Hun var en morderisk kælling.
Min søster computer fulgte bare den mest logiske vej, for at bevare det menneskelige liv.
Ja. . .
Dræb nogle få, redde mange.
Hvad er der sket her?
Dr. Isaacs forblev i et infektet stadie.
Han blev bidt af en skabning, som var blevet behandlet med det nye serum.
Et serum bygget på dit blod.
Resultatet af infektionen, var massive ændringer.
Mit blod?
Dit blod har forbundet sig med T-Virusen.
Dr. Isaacs fandt ud af at det kunne blive brugt til at udrydde smitten.
Mener du at mit blod kan helbrede alt dette?
Korrekt.
Så, hvorfor hjælper du mig?
Dit blod er rent. Og dette sted har alt hvad du skal bruge for at lave en kur.
Du mener alt dette kan ende?
Korrekt.
Der er dog. . .
et lille problem.
Jeg har ham indespærret, men jeg kan ikke holde ham meget længere.
Kom bare.
Held og lykke.
Du kan ikke dræbe mig.
Jo. . .
Jeg fortalte dig jo,
jeg kan ikke dø.
I så lang tid troede jeg at du var fremtiden.
Jeg tog fejl.
Jeg er fremtiden.
Nej.
Du er bare et andet røvhul.
Og vi vil begge 2 dø hernede.
Ja, du er helt sikkert fremtiden.
Alle forsøg på at kontakte det nord amerikanske facilitet er fejlet.
Hvor længe har de ikke været i luften?
17 timer.
Vi må betragte dem som forsvundet.
Planerne forbliver uændret.
Al data vil blive sendt til det facilitet. Al forskning vil fortsætte under min supervision.
Jeg forventer resultater indenfor en måned.
I behøver ikke at vente så lang tid, drenge
fordi jeg kommer efter jer
og jeg tager nogle venner med.